写真とキャプション

求人誌の職場の仲間みたいなコーナーに知人の写真が出た。僕も実際見てみたら、笑顔の写真の下に
「お年寄りのお客様とお孫さんの話で盛り上がることもあるんですよ」
と書いてあった。それを見て、素直にそうなんだぁ、と感心していた。
本人に会った時に、
「お孫さんの話で盛り上がったりするの？」
と聞いてみたら、
「はぁ？話したことなんてないよ」
と、あっさり否定されてしまった。でも、写真とそのキャプションではほんとにいい人で、お孫さんの話で盛り上がりそうに見えた。キャプション一つで随分と変わるものだとちょっと怖くなったりもした。実際の本人が悪いわけではないけど。